Commonly encountered issues related to font rendering on Linux and MacOS

ScottPlot 4 uses System.Drawing.Common to render text in cross-platform environments, but not having the proper dependencies installed may result in unexpected font rendering behavior.

A common problem is that letters appear as squares or rectangles

Solution: Install ScottPlot dependencies for Linux and MacOS